Idem, tradução – Serviços de Tradução – Traduções Técnicas

<%@ Language=VBScript %> <%Option Explicit%> <% dim strCon_logs %> <% PublicLog ("default.asp") PublicCounter %> Idem, tradução – Serviços de Tradução – Traduções Técnicas <body topmargin="0" leftmargin="0" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> <table border="0" cellspacing="0" align="left" cellpadding="0" height="420" width="627"> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" height="3" width="20"> <table border="0" cellspacing="0" width="638" cellpadding="0"> <tr> <td width="26" bgcolor="#9CCEFF" height="20" align="center" valign="bottom"><font face="Verdana" color="#FFFFFF" size="1"> <img alt="serviços de tradução e interpretação - traduções técnicas" border="0" src="_private/images/logo.gif" width="25" height="20"> </font></td> <td width="194" bgcolor="#9CCEFF" height="20"> <h1> Idem, tradução </h1> </td> <td width="408" bgcolor="#FFFFFF" height="20"> <p align="center"> <font face="Verdana" size="1" color="#9CCEFF"> <b>  <a style="color: #9CCEFF" href="ix_home/body/home_body_1.asp"> English</a> |  <a style="color: #9CCEFF" href="ix_services/body/services_body_0.asp"> Servicos</a> | <a style="color: #9CCEFF" href="ix_intro/body/intro_body_0.asp"> Condições Gerais</a> | <a style="color: #9CCEFF" href="ix_request/body/request_body_start_0.asp"> Orçamento</a> |<a style="color: #9CCEFF" href="ix_users/body/users_body_0.asp">T</a><a style="color: #9CCEFF" href="ix_users/body/users_body_0.asp">radutores</a> | </b> </font> <b> <a style="color: #9CCEFF" href="../../ix_sitemap/body/sitemap_body_0.asp"><font face="Verdana" size="1" color="#9CCEFF">Mapa</font></a></b></p> </td> <td width="8" bgcolor="#FFFFFF" height="20"> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" width="635" bordercolor="#0099CC" height="400"> <table border="2" cellspacing="0" width="635" bordercolor="#9CCEFF" cellpadding="0" height="400"> <tr> <td width="636" height="400" valign="top" align="center">  <table border="0" cellspacing="0" width="620" height="493"> <tr> <td width="12" valign="middle" height="80"> </td> <td width="592" valign="baseline" colspan="3" bgcolor="#006699" height="80"> <p style="word-spacing: 0; margin: 8"><b><font color="#FFFFFF" size="1" face="Verdana">tradução</font></b></p> <p style="word-spacing: 0; margin: 8"><font color="#FFFFFF" size="1" face="Verdana">s.f.; do latim traductióne-, «id.»; acto de traduzir ou verter de uma língua para outra; significação; explicação; interpretação. </font> <p style="word-spacing: 0; margin: 8" align="right"><font color="#FFFFFF" size="1" face="Verdana"><i>in Dicionário Porto Editora</i></font> </td> <td width="12" valign="baseline" height="80"> </td> </tr> <tr> <td width="12" valign="middle" height="20"> </td> <td width="290" valign="baseline" height="20"> </td> <td width="12" valign="middle" height="20"> </td> <td width="290" valign="baseline" height="20"> </td> <td width="12" valign="baseline" height="20"> </td> </tr> <tr> <td width="12" valign="middle" height="19"> <p style="word-spacing: 0; margin: 0" align="left"> <img alt="serviços de tradução - traduções técnicas - tradutores português - inglês" border="0" src="_private/images/bullets/seta.gif" width="6" height="8"> </td> <td width="290" valign="baseline" height="19"> <h2>A Idem, tradução </h2> </td> <td width="12" valign="middle" height="19"> <p style="word-spacing: 0; margin: 0" align="left"> </td> <td width="290" valign="baseline" height="19"> </td> <td width="12" valign="baseline" height="19"> </td> </tr> <tr> <td width="12" bgcolor="#FFFFFF" valign="top" align="center" height="96"> <p style="word-spacing: 0; margin: 0" align="left"> </td> <td width="592" valign="top" align="left" colspan="3" height="96"> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5"> <font face="Verdana" size="1" color="#006699">Este portal destina-se a facultar serviços de <b>tradução</b>,<b> revisão</b>,<b> síntese</b>,<b> correcção</b>,<b> interpretação simultânea</b>,<b> interpretação consecutiva</b>,<b> localização de software</b>,<b> localização de web sites</b>,<b> legendagem</b>,<b> dobragem</b>,<b> locução</b> e similares, prestados por tradutores </font><span lang="pt"> <font face="Verdana" size="1" color="#006699">licenciados e com vasta experiência profissional.</font></span></p> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5"> <font face="Verdana" size="1" color="#006699">Os trabalhos têm por base idiomas como o <b>português</b>,<b> inglês</b>,<b> francês</b>,<b> espanhol<span lang="pt">, </span>alemão</b>,<b> italiano<span lang="pt">, catalão </b>ou<b> russo</b></span>, e abrangem um vasto leque de formatos e áreas temáticas, desde as traduções técnicas de documentos às de suporte audio-visual, passando por teses académicas <span lang="pt">ou</span> textos literários. </font> </td> </tr> <tr> <td width="12" height="20"> </td> <td width="290" height="20"> </td> <td width="12" height="20"> </td> <td width="290" height="20"> </td> <td width="12" height="20"> </td> </tr> <tr> <td width="12" height="20"> <p style="word-spacing: 0; margin-left: 8; margin-top: 0; margin-bottom: 0"></td> <td width="290" bgcolor="#FF9900" height="20"> <h3> <a style="color: #FFFFFF" href="../../ix_request/body/request_body_start_0.asp"> Pedido de Orçamento Gratuito </a> </h3> </td> <td width="12" height="20"> <p style="word-spacing: 0; margin-left: 8; margin-top: 0; margin-bottom: 0"></td> <td width="290" height="20" bgcolor="#CC3300"> <h3> <a style="color: #FFFFFF" href="../../ix_services/body/services_body_0.asp"> Serviços </a> </h3> </td> <td width="12" height="20" bgcolor="#FFFFFF"> <p style="margin-left: 8"> </td> </tr> <tr> <td width="12" valign="top" align="justify"> </td> <td width="290" valign="top" align="justify"> <p style="margin-left: 8; margin-top: 5; margin-bottom: 5"> <font color="#FF9900" face="Verdana" size="1"> O preenchimento de um simples <b>formulário online</b> permitirá a realização, gratuita, de um orçamento, o qual será enviado para o endereço de email declarado. </font> </td> <td width="12" valign="top" align="justify"> </td> <td width="290" valign="top" align="justify"> <p style="margin-left: 8; margin-top: 5; margin-bottom: 5"> <font color="#CC3300" face="Verdana" size="1">O extenso rol de serviços, prestados pelos nosso tradutores, atende às necessidades de tradução do mais exigente cliente. Entre eles incluem-se serviços de <b>tradução técnica</b>, localização de software, localização de web sites, interpretação, legendagem, revisão ou correcção de textos.</font></td> <td width="12" valign="top" align="justify"> </td> </tr> <tr> <td width="12" height="10" bgcolor="#FFFFFF">  </td> <td width="290" height="10" bgcolor="#FFFFFF" align="justify"> <p style="margin-left: 8"> <font face="Verdana" size="1" color="#FF9900"> <b>Submeta, sem encargos ou compromisso, um pedido de orçamento de tradução.</b> </font> <font face="Verdana" size="1" color="#006699"> <a href="../../ix_request/body/request_body_start_0.asp"> <font color="#FF9900"> <img border="0" alt="Pedido de Orçamento" src="_private/images/fleche_ref.gif" width="12" height="8"></font></a><a HREF="../../ix_register/body/register_body_start_0.asp"><font color="#FF9900"> </font> </a></font> </td> <td width="12" height="10" align="justify" bgcolor="#FFFFFF">  </td> <td width="290" height="10" bgcolor="#FFFFFF" align="justify"> <p style="margin-left: 8"> <font face="Verdana" size="1"> <b><font color="#CC3300">Conheça a totalidade dos  serviços prestados pelos colaboradores registados na Idem. </font></b> <a href="../../ix_services/body/services_body_0.asp"> <font color="#CC3300"> <img alt="Serviços de tradução" border="0" src="_private/images/fleche_ref.gif" width="12" height="8"></font></a><font color="#CC3300"> </font></font></td> <td width="12" height="10" bgcolor="#FFFFFF">  </td> </tr> <tr> <td width="12" height="10" bgcolor="#FFFFFF"> <font face="Verdana" style="font-size: 6.5pt" color="#FFFFFF"> s</font></td> <td width="290" height="10" bgcolor="#FFFFFF" align="justify"> <font face="Verdana" style="font-size: 6.5pt" color="#FFFFFF"> s</font></td> <td width="12" height="10" align="justify" bgcolor="#FFFFFF"> <font face="Verdana" style="font-size: 6.5pt" color="#FFFFFF"> s</font></td> <td width="290" height="10" bgcolor="#FFFFFF" align="justify"> <font face="Verdana" style="font-size: 6.5pt" color="#FFFFFF"> s</font></td> <td width="12" height="10" bgcolor="#FFFFFF">  </td> </tr> <tr> <td width="12" height="20"> </td> <td width="290" height="20" bgcolor="#339933" align="justify"> <h3> <a style="color: #FFFFFF" href="../../ix_users/body/users_body_0.asp"> Perfil dos Tradutores </a> </h3> </td> <td width="12" height="20" align="justify"> </td> <td width="290" height="20" bgcolor="#006699" align="justify"> <h3> <a style="color: #FFFFFF" href="../../ix_services/body/services_body_0.asp"> Idiomas </a> </h3> </td> </tr> <tr> <td width="12" valign="top" align="justify">  </td> <td width="290" valign="top" align="justify"> <p style="margin-left: 8; margin-top: 5; margin-bottom: 5"> <font size="1" face="Verdana" color="#339933"> O conjunto maioritário de tradutores registados tem como principais habilitações comuns uma <b>licenciatura</b> no área de línguas e literaturas modernas e <b>especialização</b> numa área de tradução. Para as traduções técnicas ou especializadas, existe um conjunto de tradutores com conhecimentos profundos nas respectivas áreas temáticas. </font></td> <td width="12" valign="top" align="justify"> </td> <td width="290" valign="top" align="justify"> <p style="margin-left: 8; margin-top: 5; margin-bottom: 5"> <font face="Verdana" size="1" color="#006699">Os nossos tradutores podem traduzir os seus documentos e web sites em mais de 30 línguas. Para a elaboração do trabalho será escolhido, preferencialmente, um tradutor cuja <b>língua materna</b> seja a de destino, sendo a intervenção de um segundo colaborador, para desempenho da tarefa de revisão técnica, prática comum.</font></td> <td width="12" valign="top" align="justify">  </td> </tr> <tr> <td width="12" valign="top" align="justify" height="20"> <p style="word-spacing: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </td> <td width="290" valign="top" align="justify" height="20"> <p style="margin-left: 8"> <font color="#339933" face="Verdana" size="1"><b>Conheça as habilitações dos tradutores registados. </b><a HREF="../../ix_users/body/users_body_0.asp"><img alt="Perfil dos Tradutores" border="0" src="_private/images/fleche_ref.gif" width="12" height="8"> </a></font> </td> <td width="12" valign="top" align="justify" height="20"> <p style="word-spacing: 0; margin-left: 8; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </td> <td width="290" valign="top" align="justify" height="20"> <p style="word-spacing: 0; margin-left: 8; margin-right: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="1"> <font color="#006699"><b>Consulte a lista de idiomas de trabalho mais frequentes.</b> </font><a HREF="../../ix_services/body/services_body_0.asp"> <font color="#006699"> <img border="0" alt="Línguas de trabalho" src="_private/images/fleche_ref.gif" width="12" height="8"> </font> </a></font> </td> <td width="12" valign="top" align="justify" height="20"> </td> </tr> <tr> <td width="12" valign="top" height="20"> <p style="margin-left: 8"></td> <td width="592" height="20" colspan="3"> <p align="center"> </td> <td width="12" height="20"> <p style="word-spacing: 0; text-indent: 0; margin-left: 8; margin-right: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"></td> </tr> </table> <p style="word-spacing: 0; text-indent: 0; margin: 0"><font color="#0099CC" face="Verdana" size="1"> </font><b><font face="Verdana" size="1" color="#9CCEFF"><a style="color: #9CCEFF" target="_top" href="../../default_0.asp">Página Principal</a></font></b></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td height="22" width="635"><img alt="" border="0" src="_private/images/menu/body_bottom_lb.gif" width="635" height="22"></td> </tr> </table> </body>